THE ROOM OF THE GOLDFINCHES
SOON
Where you saw me grow up, the goldfinches still perch.
Sometimes, when I return, their tracks are where you once left yours, and if I think of you,
your house grows larger in places you never were.
The room where the goldfinches used to sleep is now yours.
Tony Lorenzo
Summer 2024
LA HABITACIÓN DE LOS JILGUEROS
PRONTO
Donde me viste crecer siguen posándose los jilgueros,
A veces, cuando vuelvo, sus huellas están donde un día paraste las tuyas y, si te pienso,
tu casa se hace más grande en sitios donde nunca estuvistes.
La habitación donde dormían los jilgueros es ahora tuya.
Tony Lorenzo
Verano 2024
TONY LORENZO 