DON’T EVER LEAVE
2016 – 2019
Since I was twelve, I had never spent a summer in my country – I hadn’t been on holiday abroad, it was just school trips and English courses. During one of these summers, my idea of the term ‘home’ changed. I started to find my house just a place where I would dream of places to explore, places to find new families and places to stay for a while before thinking where to go next.
I came to England five years ago. I was trying not to say ‘goodbye’ to anyone, only my sister knew that I was leaving. She drove me to the bus station and just as she was about to go I saw a message someone had left on the wall:
DON’T EVER LEAVE
That message was for someone who was leaving; or, as I like to think about it, it was for every single person that will be leaving at some point.
My collection began at that point, hence it’s name. It tells my story and shows the new ‘homes’ I discovered abroad after I left – it’s a way of testifying where am I.
I have spent the last five years collecting ‘moments’ that remind me where I have been; as a writer divides a book by chapters, I divide the story in photographs that, altogether, show a metaphorical travel.
NO TE VAYAS NUNCA
2016 – 2019
Desde que tenía doce años, nunca había pasado un verano en mi país: no había estado de vacaciones en el extranjero, solo eran viajes escolares y cursos de inglés. Durante uno de esos veranos, mi idea del término ‘hogar’ cambió. Empecé a ver mi casa solo como un lugar donde soñaba con lugares por explorar, lugares para encontrar nuevas familias y lugares donde quedarme un tiempo antes de pensar a dónde ir después.
Llegué a Inglaterra hace cinco años. Intentaba no decirle ‘adiós’ a nadie, solo mi hermana sabía que me iba. Ella me llevó a la estación de autobuses y justo cuando estaba a punto de irse, vi un mensaje que alguien había dejado en la pared:
‘NO TE VAYAS NUNCA’
Ese mensaje era para alguien que se iba; o, como me gusta pensarlo, era para cada persona que en algún momento se irá.
Mi colección comenzó en ese punto, de ahí su nombre. Cuenta mi historia y muestra los nuevos ‘hogares’ que descubrí en el extranjero después de irme; es una forma de testificar dónde estoy.
He pasado los últimos cinco años recopilando ‘momentos’ que me recuerdan dónde he estado; así como un escritor divide un libro en capítulos, yo divido la historia en fotografías que, en conjunto, muestran un viaje metafórico.
TONY LORENZO 