EL VIAJERO
2022 – 2024
When my mother passed away, among the many things she left me were several books of poetry. Among them was one by Antonio Machado with a marked page. On that page was a poem, El Viajero (“The Traveler”), which speaks of a relative who leaves and, upon returning to the place they left, comes back as a different person. This poem is the backbone of this journal.
It begins in the somber family room,
And among us, the beloved brother
Who, in the childhood dream of a clear day,
We saw depart for a distant land.
El Viajero is the construction of a forgotten memory, a phase that begins in childhood and ends after leaving one’s place of birth. Following the death of all the close relatives who surrounded my childhood, I try to remember, weaving together, in the form of a journal, all the memories that linger in the imagination of that non-existent memory, one that no one can bear witness to.
This work is not only about places and situations but also about different stages of my childhood and adolescence. For this, I draw on people who are part of my chosen family—those relationships built since leaving my original home.
El Viajero is a journal that analyzes the concept of the passage of time and the connections in my memory through personal and familial relationships, beginning with the idea of a forgotten memory and progressing toward a present in which we find ourselves as visitors.
EL VIAJERO
2022 – 2024
Cuando mi madre murió, entre todas las cosas que me dejó habían varios libros de poesía, entre ellos uno de Antonio Machado que tenía una página marcada, en ella un poema, El Viajero, este habla de un familiar que marcha y que tras volver al sitio del que se fué vuelve siendo otra persona, este poema es la columna vertebral de este diario.
Esta en la sala familiar, sombría,
Y entre nosotros, el querido hermano
que en el sueño infantil de un claro dia
Vimos partir hacia un país lejano.
El viajero es la construcción de una memoria olvidada, una etapa que comienza en la infancia y que termina tras la partida del lugar de nacimiento; tras la muerte de todos los familiares cercanos y que rodean la infancia intento recordar y a modo de diario hilando todos los recuerdos que se mantienen en el imaginario de ese recuerdo que no existe y del que nadie puede dar testimonio.
En esta no solo se habla de lugares y situaciones sino también de distintas etapas de mi infancia y adolescencia, para esta, utilizo personas que forman parte de la familia elegida, esa familia que se ha ido construyendo desde la partida del hogar.
El Viajero es un diario en el se analiza el concepto del paso del tiempo y las conexiones en mi memoria a partir de las relaciones personales/familiares, partiendo del concepto de un recuerdo olvidado y avanzando hacia un presente en el que nos situamos como visitantes.
TONY LORENZO 